Vreme kada će mašina moći da zameni ljudske prevodioce najverovatnije nikada neće doći budući da je, recimo, shvatanje konteksta, slenga i idioma u jednom jeziku izuzetno komplikovano za nju. Ipak, to ne znači da različite aplikacije nisu od velike pomoći kada vam je...

Ukoliko želite da odete u Veliku Britaniju biće vam neophodno da dobijete britansku vizu. Kako bi ste podneli zahtev za ovu vizu potrebno je da prikupite određena dokumenta koja zatim moraju biti prevedena na engleski jezik i overena pečatom sudskog tumača. Šta je...

Pronaći posao u inostranstvu nije lak zadatak. Ipak, mnogo je osoba koje se odlučuju na ovaj korak tražeći za sebe bolju budućnost i ugodniji život. Ako čitate ovaj tekst, onda ste, najverovatnije, i vi među njima. Međutim, bez obzira da li tražite sezonski ili stalan...

Ako vam je neophodno da određena dokumenta, papire ili materijale prevedete na strani jezik verovatno se odmah zapitate da li vam je potreban sudski tumač ili ne. Razlog je jednostavan, običan prevod manje košta i brže se obavlja. Međutim, ovakvoj vrsti prevoda obično...

Apostille pečat je potrebno da poseduju dokumenta koja se koriste u zemljama potpisnicama Haške konvencije (ima ih oko 100), kako bi ti papiri bili prepoznati kao međunarodni javni dokument. Ako imate dilemu: „Da li mi je potreban Apostille pečat za dokument koji...

Internet je pun iskustava pojedinaca, kompanija i organizacija koje su za prevođenje svojih dokumenata i materijala koristile pomoć prijatelja, rodbine ili Google Translate samo da bi se, veoma brzo, zbog toga gorko pokajali. Svi oni su na teži način shvatili da to...