Konsekutivno prevođenje potrebno je prilikom različitih vrsta usmene komunikacije, a posebno u slučajevima kada:

• se venčavate sa stranim državljaninom
• održavate sastanak sa manjim brojem učesnika
• vodite poverljive pregovore sa stranim partnerima
• učestvujete u nekom sudskom procesu…

U svakoj od ovih situacija od najveće je važnosti da konsekutivno prevođenje bude brzo i prilagođeno vašim potrebama kako bi komunikacija tekla neometano i prirodno.

Ova vrsta prevođenja podrazumeva da će vam prevodilac izgovarati prevod onoga što vaš sagovornik izgovara nakon što osoba koja govori završi sa iznošenjem jedne kraće celine.

Na ovaj način nema rizika da će doći do gubljenja konteksta ili isporučivanja prevoda koji nije u duhu jezika na koji se prevodi.

Naravno, budući da se izvodi nakon što govornik izloži jednu do dve rečenice, konsekutivni prevod dovodi do veoma malog „zastajkivanja“ u komunikaciji, ali zato omogućava da sam prevod bude veoma visokog kvaliteta i ne ostavlja prostor za pogrešno razumevanje ili nedorečenost u konverzaciji.

Bez obzira na to za koji jezik i za koje potrebe vam je potreban prevodilac za konsekutivno prevođenje agencija Alfa prevod vam stoji na raspolaganju. Naši prevodioci vam obezbeđuju vrhunski kvalitet konsekutivnog prevođenja osiguravajući da svaku reč i kontekst u kome je izgovorena savršeno razumete, ali i da ono što vi želite da kažete sagovornicima bude pravilno shvaćeno.

Kolika je cena za konsekutivno prevođenje

Cena za konsekutivno prevođenje zavisi od nekoliko stvari:

• od svrhe za koju vam je potrebno konsekutivno prevođenje
• koliko dugo su vam potrebne usluge konsekutivnog prevodioca
• na kojoj lokaciji je potrebno izvršiti uslugu konsekutivnog prevođenja
• koji je jezik sa kog se konsekutivno prevodi.

Cenu svih usluga možete pogledati u rubrici Cenovnik.

Kontaktirajte nas i dobijate besplatnu procenu cene konsekutivnog prevođenja za vaše specifične potrebe.

Napomena: Agencija Alfa prevod garantuje poverljivost svih informacija koje budete razmenjivali sa sagovornicima tokom pružanja usluge konsekutivnog prevođenja.