Blog
In the blog section of our site, you can regularly find interesting and useful content for everyone who needs the services of translators or court interpreters.
Recent blog posts:
Translating Audio and Video Content: Best Practices
In the era of digital content, audio and video materials have become essential tools for communication, marketing, and education. Whether it's podcasts, movies, online courses, or marketing campaigns, high-quality translation plays a crucial role in their...
How Artificial Intelligence is Changing the Translation Industry?
The translation industry is undergoing a revolution thanks to the advancement of artificial intelligence (AI). From simple automated translation tools to advanced algorithms that understand context, AI is increasingly transforming the way we work with foreign...
How to Ensure High-Quality Technical Documentation Translation?
A precise and clear translation of technical documentation is crucial for safety, proper product usage, and compliance with legal regulations. Poorly translated technical instructions can lead to misunderstandings, improper use of equipment, and even legal issues. To...
Why High-Quality Translations Are Key to International Business Success?
Globalization has made it easier for companies to operate beyond their national borders. However, success in the international market depends on many factors, and one of the most important is high-quality translation. Whether it’s marketing content, legal documents,...
Translating Tourist Websites: How to attract visitors from around the world?
Tourism is one of the most important industries globally, and competition among tourist destinations is becoming increasingly fierce. To attract as many foreign tourists as possible, tourist destinations and service providers must have clear, precise, and attractive...
The benefits of translating content for E-commerce
E-commerce is becoming an increasingly dominant way of doing business worldwide. With the growing availability of digital technologies and online stores, expanding to the global market has never been easier. However, success on an international level requires much...
Steps for successful translation of legal documents
Translating legal documents is a complex process that requires precision and expertise. Legal documents contain specific terms and phrases that must be accurately translated to avoid legal discrepancies. In this text, we will consider the key steps for a successful...
The role of translation services in business internationalization
Internationalizing a business is a step that requires careful planning and strategy. Translation services play a crucial role in this process, enabling companies to successfully communicate with new markets. In this text, we will explore how translation services can...
Artificial intelligence and the translation industry
Artificial intelligence has revolutionized many industries, including the translation field. This transformation has brought numerous advantages for translators, but it has also introduced some drawbacks that require careful consideration to understand the limitations...
What is needed for a marriage with a foreign citizen
You've found the love of your life, and they are a foreign citizen? Congratulations ! However, if you wish to get married, be aware that the culmination of your love requires obtaining several documents, translating them, and having them certified by a...
How a translation agency approaches data and client privacy protection
When you decide to collaborate with a translation agency, you may wonder how your confidential information will be handled. Privacy and data security are the cornerstones of any reputable translation agency. Therefore, we will provide you with a clearer picture of how...
7 mistakes to avoid when selecting your translation agency
Hiring a translation agency is a necessary steps in many personal and professional endeavors where high-quality translation is crucial for successful communication. However, there are a number of common mistakes one must keep in mind when selecting their translation...
You probably didn’t know these 12 unusual facts about languages
Languages are complex and fascinating systems for communication. However, despite the fact that we use languages on a daily basis, there are many interesting facts about languages that people often overlook or never learn. In this article, we present to you 12...
What do your pets sound like in different languages?
If you hear a dog bark in Japan, Italy, Iceland or any other country, it will probably sound exactly the same as the dogs in Serbia who say "av". But did you know that the words that onomatopoeically describe the sounds made by dogs and other pets are very different...
How to say “Hello” in 15 different languages
There are over 6000 living languages in the world, and one of the important words in each of them is the one you would use to warmly greet someone - "Hello". In addition to being part of a greeting, the way this word is pronounced sets the tone for further...
5 hardest languages to translate
When it comes to translating various texts, it's often assumed that this type of work is equally challenging regardless of the language in question. However, this is far from the truth - it's actually quite the opposite. Why are some languages more difficult to...
Why you should know at least one foreign language
The benefits and importance of learning a foreign language is something that people oversee surprisingly often. You can learn a new language at any stage of your life and it’s never too late to ensure the benefits that come with knowing a foreign language. Your brain...
Why we don’t recommend to pay for your translations per word
When translating web pages, the price is usually determined on a per-word basis. This way the client is presented with a seemingly low price that sometimes sounds incredibly tempting. Actually, these kinds of cost-assessments don't present the full picture and as time...
The best WordPress additions for multilingual websites
Millions of websites around the world use WordPress. However, this platform doesn't come with a built-in feature allowing you to create multilingual websites, which is why add-ins or plugins must be used in order to make it possible. This article will present several...
Myths and misconceptions about Google Translate
You are probably already familiar with all the benefits of having a multi-lingual website. Properly translated web pages build trust with their audience, present an accurate image of what you offer and make future conversion easier. This is precisely why you might...
Contact us and get a free price estimation for your translations

Working hours:
Monday: 8:00 - 16:00
Tuesday: 8:00 - 16:00
Wednesday: 8:00 - 16:00
Thursday: 8:00 - 16:00
Friday: 8:00 - 16:00
_____
We are ISO 9001:2015 certified.
Social networks:
General information:
Alfa prevod d.o.o.
77 Zorana Djindjica Boulevard shop 3-4
11070 Novi Beograd
MB: 21641618
PIB: 112283254