Blog
In the blog section of our site, you can regularly find interesting and useful content for everyone who needs the services of translators or court interpreters.
Recent blog posts:
How to say “Hello” in 15 different languages
There are over 6000 living languages in the world, and one of the important words in each of them is the one you would use to warmly greet someone - "Hello". In addition to being part of a greeting, the way this word is pronounced sets the tone for further...
5 hardest languages to translate
When it comes to translating various texts, it's often assumed that this type of work is equally challenging regardless of the language in question. However, this is far from the truth - it's actually quite the opposite. Why are some languages more difficult to...
Why you should know at least one foreign language
The benefits and importance of learning a foreign language is something that people oversee surprisingly often. You can learn a new language at any stage of your life and it’s never too late to ensure the benefits that come with knowing a foreign language. Your brain...
Why we don’t recommend to pay for your translations per word
When translating web pages, the price is usually determined on a per-word basis. This way the client is presented with a seemingly low price that sometimes sounds incredibly tempting. Actually, these kinds of cost-assessments don't present the full picture and as time...
The best WordPress additions for multilingual websites
Millions of websites around the world use WordPress. However, this platform doesn't come with a built-in feature allowing you to create multilingual websites, which is why add-ins or plugins must be used in order to make it possible. This article will present several...
Myths and misconceptions about Google Translate
You are probably already familiar with all the benefits of having a multi-lingual website. Properly translated web pages build trust with their audience, present an accurate image of what you offer and make future conversion easier. This is precisely why you might...
4 important pieces of advice for website translation
Translating company websites into English is no easy feat, but it allows you to address a broader audience and perform successfully in international market. However, translation accuracy is essential for success and special care must also be taken to make sure that...
The skills that can help your career as a translator
What skills and knowledge do professional translators need to have a successful career? Is it enough to just know the language or are there other skills that can benefit this profession? Of course, their translating skills are the foundation and perquisite to any...
Pros and cons of translating a text compared to hiring a native copywriter.
Designing your website in several different languages is a great way to attract new clientele, considering that it will address people from different language areas. One of the most important points for these kinds of website is the blog section, seeing how over 60%...
Translating video games in the gaming industry
Have you made a video game and would now like to launch it in international markets? This is the most logical course of action if you'd like to monetize your efforts in the best possible way. However, in order for this project to be successful, you need to have your...
4 ways in which knowing foreign languages can help your career
Internet, especially today when it's easily available to us all, has brought a lot of changes when it comes to business and the opportunities for developing your career. Namely, we are no longer limited to offering our products and services only in the local market,...
Translation advice for community managers who work with foreign clients
Nowadays more and more aspects of our daily lives and work are crossing over into the online sphere and social networks now play a vital role in our lives. In fact, their impact is of crucial importance when it comes to marketing activity for both small and medium...
Top 5 free apps for foreign language learning
Language is a tool that helps us understand other cultures, solve communication problems and gain new knowledge despite living in different countries. Learning a foreign language can be fun and it takes us on a new adventure, revealing to us a whole new world. If you...
Frequent mistakes when translating websites into foreign languages
Translating your website is much more complex than it might appear at a glance. It becomes obvious how serious this process is when we consider that a poorly translated website can have a very negative impact on promoting your brand and your overall business in the...
Why medical translations demand absolute accuracy
Accurate medical translations are extremely important, whether they are of pharmaceutical instructions, discharge lists or medical analyses results. People’s lives might literally depend on the exact meaning of a single word and its accurate interpretation, seeing how...
What is the difference between localization and translation?
The terms “translation” and “localization” are very important in the translation business. It’s crucial that you understand the difference between them, because they have a significant impact on the quality of your translated material. So let’s define these terms...
5 reasons why you shouldn’t rely on Google Translate
There are many people who use Google Translate to help translate something from one language to the other. However, is it wise to completely rely on machine translation? The answer is a resounding no, and here are 5 main reasons why. The machine can’t replace...
Differences between simplified and traditional Chinese
Although it is commonly believed that Chinese is a single, homogenous language, the truth is that its region of speech is both linguistically and territorially very diverse. This guide is meant to resolve the dilemma of whether and when you need translation to...
Paying for translations per word count or hour? Which is better for you?
If you require the services of a professional translator, you might wonder what’s better for you - to pay per word count, or per hour. Each of these options has its pros and cons, and now you can find out why most translating agencies charge their services by the...
You need a book translated into a foreign language? Here are some things you should know
Translating your book into a new language can be a very important step in your career because it enables you to conquer a new market. However, the translation process isn’t something to take lightly. It’s a daunting task with many challenges that requires utmost...
Contact us and get a free price estimation for your translations

Working hours:
Monday: 8:00 - 16:00
Tuesday: 8:00 - 16:00
Wednesday: 8:00 - 16:00
Thursday: 8:00 - 16:00
Friday: 8:00 - 16:00
Social networks:
General information:
Alfa prevod d.o.o.
77 Zorana Djindjica Boulevard shop 3-4
11070 Novi Beograd
MB: 21641618
PIB: 112283254